| Y Felin Wynt - The Windmill |
|
| Yn ystod y 19 Ganrif roedd tair melin yn gweithio yn Llandegfan - dwy felin ddwr ac un felin wynt. Adeiladwyd y felin wynt ym 1820 wrth ymyl y dafarn Pen-y-Cefn.Yno byddai’r ffermwyr lleol yn mynd a’u gwenith i’w falu’n flawd. Adfail yw’r felin heddiw. | In th 19 th Century there were three working mills in Llandegfan - two water mills and one windmill. This windmill was built in1820 near to the Pen-yCefn public house. Local farmers would take their grrain there to be ground into flour. The mill is a ruin today. |
| Melin Cadnant Mill |
|
| Melin wlan oedd y felin ddwr arall. Fe’i hadnabwyd gan
sawl enw - Melin Cadnant, Melin Llandysilio neu Y Ffatri. Lleolwyd hon eto ar lan Afon Cadnant, ond dipyn yn is lawr y tro yma - heb fod ymhell iawn o Bont Cadnant. Fe’i hadeiladwyd gan John Morgan a’i Feibion ym 1840. Roedd llawer o bobl yn gweithio fel gwehyddion ynddi. Roedd siop wlan a ffatri trin llechiwrth ochr y felin. Roedd y ffatri yn gwneud llechi ysgrifennu ar gyfer ysgolion. |
The other watermill was a woollen mill. It was
known by many names - Cadnant mill, Llandysilio Mill or The Factory. It was also situated on the banks of Cadnant River, but much further down this time, near to Cadnant Bridge. The mill was built by John Morgan and Sons in 1840. Many people were employed as weavers there. Next to the mill was a woollen shop and a factory producing writing slates for schools. |
| Melin - Y Pandy - Mill |
|
| Melin arall oedd yn cynhyrch blawd oedd Melin Y Pandy neu
Melin Llandegfan. Melin ddwr oedd hon. Dyma un o’r ychydig felinau dwr oedd yn gwneud blawd a gaed ar Ynys Mon. Safai ar lan Afon Cadnant tua hanner ffordd rhwng yr Egwys o Phont Cadnant. Dinistrwyd y felin gan dan ym 1935 ond mae olion ohoni i’w gweld hyd heddiw. William Parry oedd y melinydd olaf i fyw a gweithio yn y felin. |
Another mill that produced flour was The Pandy
Watermill or Llandegfan Mill. This was one of the few flour - producing watermills to be
found on Anglesey. The Pandy stood on the bank of Cadnant River roughly half way between the Church and Cadnant Bridge. The mill was destroyed by fire in 1935, but the ruin can still be seen today. The last miller to live and work in Pandy Mill was William Parry. |
