Chwedlau

Gwers 1

• Trafod deialog

• Cyfieithu

Gweithgareddau:

• Darllen y stori 'Dyffryn y Bleiddiaid' o'r gyfrol Chwedlau o'r Gwledydd Celtaidd i'r disgyblion.

• Ail ddarllen detholiad byr o'r stori gan dynnu sylw'r disgyblion at y geiriau sy'n cydfynd â'r ddeialog megis:

  gofynnodd
  atebodd
  awgrymodd

  a dywediadau megis 'gwylltio'n gacwn'.

• Y disgyblion i chwilio yn eu llyfrau darllen am fwy o enghreifftiau yn y  Gymraeg a'r Saesneg a llunio rhestr ohonynt.

• Cyfieithu'r darn o'r stori i'r Saesneg gan roi canllawiau i'r disgyblion:

  -  i beidio  â chyfieithu pob gair nag ymadrodd
  -  cyfleu yr ystyr yn fras